1 00:00:01,001 --> 00:00:02,002 [пузырится] 2 00:00:09,009 --> 00:00:10,010 [звенят очки] 3 00:00:12,012 --> 00:00:13,013 [свист] 4 00:00:14,181 --> 00:00:15,182 [бах] 5 00:00:22,064 --> 00:00:23,065 [тихая музыка] 6 00:00:32,074 --> 00:00:33,075 [свист] 7 00:00:36,745 --> 00:00:38,413 [индейка жрет] 8 00:01:38,682 --> 00:01:39,558 Спускайся! 9 00:01:42,352 --> 00:01:43,018 Вы не можете этого сделать! 10 00:01:43,020 --> 00:01:45,773 Держись, черт возьми! 11 00:02:00,996 --> 00:02:03,288 Не двигайся! 12 00:02:03,290 --> 00:02:05,417 Я, черт возьми, прикончу тебя! 13 00:02:18,972 --> 00:02:20,471 [выстрел] 14 00:02:20,473 --> 00:02:22,432 Что, черт возьми, с тобой не так? 15 00:02:22,434 --> 00:02:23,349 Он нас заставит. 16 00:02:23,351 --> 00:02:23,975 Он на своем телефоне. 17 00:02:23,977 --> 00:02:24,935 [неразборчиво] 18 00:02:24,937 --> 00:02:25,811 Спускайся! 19 00:02:25,813 --> 00:02:26,645 Вы с ума сошли? 20 00:02:26,647 --> 00:02:27,353 О, что? 21 00:02:27,355 --> 00:02:27,938 Вы это видите? 22 00:02:27,940 --> 00:02:29,147 [неразборчиво] 23 00:02:29,149 --> 00:02:30,356 Ты чертов идиот! 24 00:02:30,358 --> 00:02:31,817 Просыпайся, черт возьми, [неразборчиво]. 25 00:02:31,819 --> 00:02:32,150 [выстрел] 26 00:02:32,152 --> 00:02:33,026 Ой! 27 00:02:33,028 --> 00:02:35,656 [выстрелы] 28 00:02:41,662 --> 00:02:42,454 Ах! 29 00:02:43,496 --> 00:02:44,915 [кричит в агонии] 30 00:03:20,618 --> 00:03:22,077 [играет напряженная музыка] 31 00:03:49,479 --> 00:03:51,312 Прекрасно. 32 00:03:51,314 --> 00:03:52,065 Свежий воздух. 33 00:04:03,326 --> 00:04:03,994 Привет. 34 00:04:08,666 --> 00:04:11,542 Эй, вернись сюда. 35 00:04:11,544 --> 00:04:12,668 Киллиан! 36 00:04:12,670 --> 00:04:13,794 Хорошо, хорошо. 37 00:04:13,796 --> 00:04:15,587 Не получай своего трусики в кучу. 38 00:04:15,589 --> 00:04:18,006 Тебе надо трахаться помочь мне с ним? 39 00:04:18,008 --> 00:04:19,675 Он мертв? 40 00:04:19,677 --> 00:04:21,259 Я... это не имеет значения. 41 00:04:21,261 --> 00:04:23,804 Он не останется в этой машине. 42 00:04:23,806 --> 00:04:25,681 Помогите мне вытащить их отсюда. 43 00:04:25,683 --> 00:04:26,642 О, привет, Лиза. 44 00:04:29,978 --> 00:04:30,852 Киллиан! 45 00:04:30,854 --> 00:04:33,104 Хорошо, хорошо. 46 00:04:33,106 --> 00:04:36,274 Не понимаю, почему ты получил чтобы это стало реальностью. 47 00:04:36,276 --> 00:04:39,903 Я покажу тебе чертову штуку. 48 00:04:39,905 --> 00:04:40,403 Ну давай же. 49 00:04:40,405 --> 00:04:41,239 Давай, большой парень. 50 00:04:56,755 --> 00:04:59,255 Он мертв? 51 00:04:59,257 --> 00:05:00,298 Если да, то ему лучше. 52 00:05:00,300 --> 00:05:01,424 Заткнись. 53 00:05:01,426 --> 00:05:02,217 Ну давай же. 54 00:05:02,219 --> 00:05:03,844 Затащите его внутрь. 55 00:05:03,846 --> 00:05:07,305 Я освобожу для него место. 56 00:05:07,307 --> 00:05:08,976 [чириканье птиц] 57 00:05:13,438 --> 00:05:14,773 Положите его сюда. 58 00:05:30,831 --> 00:05:34,958 Не самое модное место потусоваться, не так ли? 59 00:05:34,960 --> 00:05:36,376 Если ты не собираюсь помочь, чувак. 60 00:05:36,378 --> 00:05:37,919 Ну тогда к черту это дерьмо. 61 00:05:37,921 --> 00:05:39,129 Я не врач. 62 00:05:39,131 --> 00:05:41,422 Он не должен был застрелился. 63 00:05:41,424 --> 00:05:42,340 Просто... 64 00:05:42,342 --> 00:05:43,258 Заткнись, ладно. 65 00:05:43,260 --> 00:05:44,050 У меня есть медицинская сумка. 66 00:05:44,052 --> 00:05:45,846 Позвольте мне захватить это другая комната. 67 00:06:27,095 --> 00:06:28,471 Ебать. 68 00:06:34,436 --> 00:06:35,310 О, Иисус. 69 00:06:35,312 --> 00:06:36,939 Какого черта ты получил все это для? 70 00:06:39,983 --> 00:06:41,318 Пули вышли? 71 00:06:46,156 --> 00:06:47,155 Эм-м-м! 72 00:06:47,157 --> 00:06:48,949 Ой. 73 00:06:48,951 --> 00:06:50,200 Ага. 74 00:06:50,202 --> 00:06:52,329 Они выглядели так, будто они все прошло. 75 00:06:52,538 --> 00:06:54,287 [Лиза] Счастливчик. 76 00:06:54,289 --> 00:06:55,330 Все в порядке. 77 00:06:55,332 --> 00:06:57,499 Мне нужно промыть его раны и остановить кровоток. 78 00:06:57,501 --> 00:06:58,500 Почему? 79 00:06:58,502 --> 00:07:00,335 Ты думаешь, что ты доктор со всем этим? 80 00:07:00,337 --> 00:07:03,423 Я знаю, что он умрет от кровотечения если мы не остановим это. 81 00:07:04,216 --> 00:07:05,884 Думаешь, сможешь его зашить? 82 00:07:07,219 --> 00:07:08,552 Нехорошо. 83 00:07:08,554 --> 00:07:10,596 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 84 00:07:10,598 --> 00:07:11,888 Я помогу тебе. 85 00:07:11,890 --> 00:07:12,349 Ага. 86 00:07:15,060 --> 00:07:17,018 Это просто неправильно. 87 00:07:17,020 --> 00:07:18,687 Нет, это не так. 88 00:07:18,689 --> 00:07:20,065 Надо было пригнуться. 89 00:07:23,026 --> 00:07:26,528 [неразборчиво] снаружи. 90 00:07:26,530 --> 00:07:27,988 Хм? 91 00:07:27,990 --> 00:07:29,364 Снаружи. 92 00:07:29,366 --> 00:07:30,158 Сейчас. 93 00:07:36,957 --> 00:07:39,124 Ебать. 94 00:07:39,126 --> 00:07:40,961 Трент будет в ярости. 95 00:07:47,510 --> 00:07:49,928 Итак, как дела, старина? 96 00:07:50,428 --> 00:07:51,514 Что за... 97 00:07:57,060 --> 00:07:58,061 [кашляет] 98 00:07:58,478 --> 00:07:59,185 Что? 99 00:07:59,187 --> 00:08:01,271 Ты собираешься застрелить безоружного человека? 100 00:08:01,273 --> 00:08:02,689 Я чертовски прав. 101 00:08:02,691 --> 00:08:04,190 В чем твоя проблема? 102 00:08:04,192 --> 00:08:05,986 Ты моя чертова проблема. 103 00:08:06,820 --> 00:08:08,654 Это все твоя вина. 104 00:08:08,656 --> 00:08:10,030 Почему? 105 00:08:10,032 --> 00:08:11,447 Ха. 106 00:08:11,449 --> 00:08:12,407 Дерьмо. 107 00:08:12,409 --> 00:08:14,284 Я не был тем, кто не обращал внимания 108 00:08:14,286 --> 00:08:16,119 охранникам. 109 00:08:16,121 --> 00:08:17,495 Это был Джефф. 110 00:08:17,497 --> 00:08:21,542 Тебе действительно стоит подумать дважды о том, кто чего заслуживает. 111 00:08:21,544 --> 00:08:24,044 Никто не должен был умереть. 112 00:08:24,046 --> 00:08:27,130 Каждый когда-то делает. 113 00:08:27,132 --> 00:08:29,675 Да, вы правильно поняли. 114 00:08:29,677 --> 00:08:30,717 Ну давай же. 115 00:08:30,719 --> 00:08:33,261 Не будь мудаком. 116 00:08:33,263 --> 00:08:35,138 Эти люди были невиновны. 117 00:08:35,140 --> 00:08:36,557 Мы должны быть профессионалами 118 00:08:36,559 --> 00:08:39,309 так чертовски вести себя как один. 119 00:08:39,311 --> 00:08:41,061 Просто верните мне мой пистолет, ладно? 120 00:08:41,063 --> 00:08:42,312 Давай, мудак. 121 00:08:42,314 --> 00:08:44,105 Итак, Уиллоу. 122 00:08:44,107 --> 00:08:45,609 Вот и все, дорогая. 123 00:08:49,655 --> 00:08:53,782 Вам не всем нужно останавливаться из-за моего пребывания здесь. 124 00:08:53,784 --> 00:08:54,741 Где остальные? 125 00:08:54,743 --> 00:08:55,410 Внутри. 126 00:08:59,122 --> 00:09:00,789 Ты понимаешь дерьмо? 127 00:09:00,791 --> 00:09:05,627 Да, но по цене. 128 00:09:05,629 --> 00:09:06,296 Черт возьми. 129 00:09:10,551 --> 00:09:11,717 Давай, детка. 130 00:09:11,719 --> 00:09:13,844 Ты в порядке, Уиллоу? 131 00:09:13,846 --> 00:09:14,803 Я люблю тебя, детка. 132 00:09:14,805 --> 00:09:15,472 . 133 00:09:21,269 --> 00:09:23,854 Может быть, нам следует опусти пистолет, Алекс. 134 00:09:23,856 --> 00:09:25,230 Давай, чувак. 135 00:09:25,232 --> 00:09:27,482 я не я не конечно, что случилось. 136 00:09:27,484 --> 00:09:29,317 Я просто думаю, может быть это лучшая идея 137 00:09:29,319 --> 00:09:31,820 если мы просто поместим опусти пистолет, чувак. 138 00:09:31,822 --> 00:09:36,326 Может быть, подумаем, почему мы вот, почему мы это делаем. 139 00:09:41,498 --> 00:09:44,833 Это твой последний шанс. 140 00:09:44,835 --> 00:09:45,753 Просто, блин. 141 00:09:49,507 --> 00:09:53,341 Мы хотя бы получили зачем мы пришли? 142 00:09:53,343 --> 00:09:54,843 Да, мы поняли. 143 00:09:54,845 --> 00:09:55,886 Хороший. 144 00:09:55,888 --> 00:09:56,722 ОК, посмотрим. 145 00:10:03,228 --> 00:10:03,729 Привет! 146 00:10:31,048 --> 00:10:32,424 Вы получили то, что хотели. 147 00:10:35,678 --> 00:10:41,684 Да, ну, мы получили то, что мы хотели, Алекс. 148 00:10:44,061 --> 00:10:46,352 Он ваша ответственность. 149 00:10:46,354 --> 00:10:47,815 Делай все, что хочешь хочу с этим парнем. 150 00:11:06,750 --> 00:11:07,417 ХОРОШО. 151 00:11:09,503 --> 00:11:11,044 Что, черт возьми, здесь происходит? 152 00:11:11,046 --> 00:11:12,087 Держите его зажатым. 153 00:11:12,089 --> 00:11:13,880 Черт, оно ускользает. 154 00:11:13,882 --> 00:11:14,798 О, хорошо. 155 00:11:14,800 --> 00:11:15,465 Ты вернулся. 156 00:11:15,467 --> 00:11:18,384 Ты пропускаешь все веселье. 157 00:11:18,386 --> 00:11:19,177 Ох, блин. 158 00:11:19,179 --> 00:11:20,011 Дерьмо. 159 00:11:20,013 --> 00:11:21,012 Мне жаль. 160 00:11:21,014 --> 00:11:22,764 Подожди, мне все еще нужна твоя рука. 161 00:11:22,766 --> 00:11:25,475 Выглядит как плохой день, но эй, по крайней мере ты 162 00:11:25,477 --> 00:11:28,979 снова поиграем в доктора, да? 163 00:11:28,981 --> 00:11:30,522 На этот раз держи его крепче. 164 00:11:30,524 --> 00:11:31,523 Это то, что я делал. 165 00:11:31,525 --> 00:11:34,568 Он единственный, кто стрелял? 166 00:11:34,570 --> 00:11:37,613 Нет... Да. 167 00:11:37,615 --> 00:11:41,700 Единственный из нас но некоторые другие. 168 00:11:41,702 --> 00:11:43,619 Ну, что случилось? 169 00:11:43,621 --> 00:11:46,997 Ты ему не сказал? 170 00:11:46,999 --> 00:11:48,624 Кто-нибудь может тебя пощупать? 171 00:11:48,626 --> 00:11:51,209 Кто-нибудь еще видел вы, ребята, делаете работу? 172 00:11:51,211 --> 00:11:52,588 Почти никто не ушел. 173 00:12:02,139 --> 00:12:03,179 Что с ним случилось? 174 00:12:03,181 --> 00:12:03,891 Ему? 175 00:12:06,602 --> 00:12:08,226 Он просто немного сонный. 176 00:12:08,228 --> 00:12:09,938 Эй, мне нужны твои руки. 177 00:12:15,193 --> 00:12:19,154 Я не буду счастлив, да? 178 00:12:19,156 --> 00:12:22,824 Нет, нет, ни в коем случае. 179 00:12:22,826 --> 00:12:26,202 И у меня было такое тоже приятно ездить. 180 00:12:26,204 --> 00:12:29,665 Да, действительно хорошие маршруты прямо там, сзади 181 00:12:29,667 --> 00:12:31,833 за ущельем. 182 00:12:31,835 --> 00:12:33,669 Да, кажется, я нет иметь много времени 183 00:12:33,671 --> 00:12:38,214 вывести Уиллоу больше, и это 184 00:12:38,216 --> 00:12:41,843 это чертовски жаль. 185 00:12:41,845 --> 00:12:43,804 ХОРОШО. 186 00:12:43,806 --> 00:12:45,221 Я думаю, это все. 187 00:12:45,223 --> 00:12:47,223 Это выдержит? 188 00:12:47,225 --> 00:12:49,267 Может быть, на какое-то время. 189 00:12:49,269 --> 00:12:52,062 Я имею в виду, настоящий врач - это придется переделывать. 190 00:12:52,064 --> 00:12:54,189 Ему нужно, чтобы работа была сделана во всяком случае внутри. 191 00:12:54,191 --> 00:12:56,357 Нам нужно его бросить в больнице. 192 00:12:56,359 --> 00:12:59,194 Никто никуда не денется. 193 00:12:59,196 --> 00:13:00,696 Ему нужен врач. 194 00:13:00,698 --> 00:13:01,905 Просто отдайте нам нашу долю. 195 00:13:01,907 --> 00:13:04,157 я отвезу его в сам госпиталь. 196 00:13:04,159 --> 00:13:06,284 Нет, я не могу этого сделать. 197 00:13:06,286 --> 00:13:08,745 Вы можете, и вы это сделаете. 198 00:13:08,747 --> 00:13:10,080 Работа сделана. 199 00:13:10,082 --> 00:13:11,372 Заплатите нам. 200 00:13:11,374 --> 00:13:12,833 Вообще-то нет, я не могу и не буду. 201 00:13:12,835 --> 00:13:13,875 Работа не закончена. 202 00:13:13,877 --> 00:13:15,210 Вам придется подождать. 203 00:13:15,212 --> 00:13:16,169 Что? 204 00:13:16,171 --> 00:13:18,213 Нет. 205 00:13:18,215 --> 00:13:19,923 Это было не соглашение. 206 00:13:19,925 --> 00:13:21,925 Вообще-то да, это было, Алекс. 207 00:13:21,927 --> 00:13:26,221 Сделка заключалась в том, что мы сделаем работа, мы получаем бриллианты, 208 00:13:26,223 --> 00:13:28,306 и вы платите нам. 209 00:13:28,308 --> 00:13:31,643 Ну, вот и бриллианты. 210 00:13:31,645 --> 00:13:33,103 Теперь ты, черт возьми, платишь нам. 211 00:13:33,105 --> 00:13:33,812 ХОРОШО. 212 00:13:33,814 --> 00:13:35,146 Хорошо, просто сними это на ступеньку ниже. 213 00:13:35,148 --> 00:13:36,815 Чарльз, ты собираюсь получить зарплату. 214 00:13:36,817 --> 00:13:40,736 Ты просто собираешься придется ждать. 215 00:13:40,738 --> 00:13:43,238 ХОРОШО? 216 00:13:43,240 --> 00:13:48,118 У нас чуть больше трёх часов, пока не появится покупатель. 217 00:13:48,120 --> 00:13:54,082 Покупка придет, я ему отдам бриллианты, кое-что еще 218 00:13:54,084 --> 00:14:00,130 иначе я ему должен, и тогда мы все уходят с небольшим количеством денег. 219 00:14:00,132 --> 00:14:01,381 Капиш. 220 00:14:01,383 --> 00:14:05,010 А пока, давай просто всем остыть. 221 00:14:05,012 --> 00:14:06,762 ХОРОШО? 222 00:14:06,764 --> 00:14:08,847 Что, если он умрет раньше? 223 00:14:08,849 --> 00:14:11,725 Риск работы. 224 00:14:11,727 --> 00:14:12,310 Это пиздец. 225 00:14:16,356 --> 00:14:19,065 Нам нужно отвезти его к врачу. 226 00:14:19,067 --> 00:14:20,942 Ему нужен чертов доктор? 227 00:14:20,944 --> 00:14:21,902 Вот твой телефон. 228 00:14:21,904 --> 00:14:23,153 Давай, хватай свой телефон. 229 00:14:23,155 --> 00:14:25,155 Используйте это. 230 00:14:25,157 --> 00:14:27,533 я выбрал это местоположение по какой-то причине. 231 00:14:27,535 --> 00:14:28,410 Хотите знать, почему? 232 00:14:31,204 --> 00:14:34,289 Потому что звоня кому-то, ну это не вариант. 233 00:14:34,291 --> 00:14:37,417 И когда ты собираешься получить это сквозь твои гребаные черепа 234 00:14:37,419 --> 00:14:41,337 что есть то, что мы хотим, но вот как обстоят дела. 235 00:14:41,339 --> 00:14:43,133 И это вот чертова лестница! 236 00:14:46,094 --> 00:14:48,344 И вот мы остаюсь, и там 237 00:14:48,346 --> 00:14:50,931 нет способа добраться кто-нибудь, чтобы получить любую помощь. 238 00:14:50,933 --> 00:14:54,810 И, эй, мне очень жаль его застрелили. 239 00:14:54,812 --> 00:14:56,603 Я. 240 00:14:56,605 --> 00:14:58,396 И я очень надеюсь он не умирает. 241 00:14:58,398 --> 00:15:00,440 Я имею в виду, черт возьми, правда. 242 00:15:00,442 --> 00:15:02,651 Я имею в виду это. 243 00:15:02,653 --> 00:15:03,987 Но это то, что есть. 244 00:15:06,323 --> 00:15:11,159 Теперь, говоря о как это, это 245 00:15:11,161 --> 00:15:13,286 должна была быть простой работой. 246 00:15:13,288 --> 00:15:15,914 Я не думаю, что когда-либо было повод для выстрела навсегда 247 00:15:15,916 --> 00:15:17,373 был уволен. 248 00:15:17,375 --> 00:15:20,502 Я имею в виду, даже не черт возьми, чувак! 249 00:15:20,504 --> 00:15:21,296 Ни разу! 250 00:15:23,966 --> 00:15:25,215 Я собираюсь тебе кое-что сказать. 251 00:15:25,217 --> 00:15:27,175 Мы так чертовски близки чтобы эта сделка была заключена 252 00:15:27,177 --> 00:15:29,177 что я не собираюсь брать у вас всех есть шансы 253 00:15:29,179 --> 00:15:32,013 ведут себя как гребаные школьники. 254 00:15:32,015 --> 00:15:33,640 Итак, вот как это будет. 255 00:15:33,642 --> 00:15:39,022 Я хочу, чтобы ты отдал мне всю свою оружие, и я имею в виду все из них. 256 00:15:43,485 --> 00:15:44,442 Я не спрашиваю, Алекс. 257 00:15:44,444 --> 00:15:45,360 Я говорю тебе, чувак. 258 00:15:45,362 --> 00:15:46,196 Мне нужны пистолеты. 259 00:16:04,507 --> 00:16:05,382 Не испытывай меня. 260 00:16:22,608 --> 00:16:23,692 Один — это все, что мне нужно. 261 00:16:30,323 --> 00:16:30,658 Ну давай же. 262 00:16:42,419 --> 00:16:43,459 ХОРОШО. 263 00:16:43,461 --> 00:16:44,795 Это хорошее начало, да. 264 00:16:44,797 --> 00:16:46,755 ХОРОШО. 265 00:16:46,757 --> 00:16:47,257 ХОРОШО. 266 00:16:50,803 --> 00:16:53,344 О, знаешь что, Алекс? 267 00:16:53,346 --> 00:16:56,682 мне понадобится их ключи тоже. 268 00:16:56,684 --> 00:16:58,183 Что это было? 269 00:16:58,185 --> 00:16:59,726 мне понадобится ключи от машины, чувак. 270 00:16:59,728 --> 00:17:01,728 Отдайте их сюда. 271 00:17:01,730 --> 00:17:04,105 Ты смеешься, да? 272 00:17:04,107 --> 00:17:05,607 Давай, чувак. 273 00:17:05,609 --> 00:17:07,400 Ты думаешь, я... если я не пойду доверить тебе эту чертову 274 00:17:07,402 --> 00:17:10,529 оружие, ты думаешь, я собираюсь доверить тебе ключи от машины? 275 00:17:10,531 --> 00:17:11,237 Нет, чувак. 276 00:17:11,239 --> 00:17:12,823 Знаешь, что нам теперь нужно сделать? 277 00:17:12,825 --> 00:17:14,741 Мы должны быть друзьями. 278 00:17:14,743 --> 00:17:16,242 Нам нужно остыть. 279 00:17:16,244 --> 00:17:18,453 Нам нужно приготовить немного чертовы закуски, может быть. 280 00:17:18,455 --> 00:17:20,539 Расскажите несколько чертовски смешных историй. 281 00:17:20,541 --> 00:17:21,331 Давай, чувак. 282 00:17:21,333 --> 00:17:22,791 пару часов и мы закончили. 283 00:17:22,793 --> 00:17:23,752 Дай мне ключи, Алекс. 284 00:17:40,561 --> 00:17:44,187 Это делает нас всех равными, не так ли? 285 00:17:44,189 --> 00:17:46,815 Некоторые из нас больше, чем другие. 286 00:17:46,817 --> 00:17:48,441 ХОРОШО. 287 00:17:48,443 --> 00:17:49,985 Ты собираешься рассказать мне, что случилось, 288 00:17:49,987 --> 00:17:51,737 или я собираюсь надо у него спросить? 289 00:17:51,739 --> 00:17:52,988 Какого черта? 290 00:17:52,990 --> 00:17:55,240 Кто, черт возьми, ударил меня? 291 00:17:55,242 --> 00:17:56,700 Я убью вас всех. 292 00:17:56,702 --> 00:17:58,785 Давай, спроси его. 293 00:17:58,787 --> 00:17:59,622 Он выстрелил первым. 294 00:18:02,791 --> 00:18:03,626 Вот и все? 295 00:18:08,672 --> 00:18:09,963 Привет. 296 00:18:09,965 --> 00:18:11,632 Так какое здесь слово? 297 00:18:11,634 --> 00:18:13,759 Что? 298 00:18:13,761 --> 00:18:14,635 Что это за слово? 299 00:18:14,637 --> 00:18:17,513 Что случилось? 300 00:18:17,515 --> 00:18:19,515 Хм? 301 00:18:19,517 --> 00:18:22,225 Это должно было быть простая работа, правда? 302 00:18:22,227 --> 00:18:24,520 Это все еще так. 303 00:18:24,522 --> 00:18:25,145 Ой! 304 00:18:25,147 --> 00:18:27,022 Отвали от меня, чувак. 305 00:18:27,024 --> 00:18:28,565 Я сделал то, что мне нужно было. 306 00:18:28,567 --> 00:18:29,274 Действительно? 307 00:18:29,276 --> 00:18:31,818 Сделал то, что тебе, черт возьми, нужно? 308 00:18:31,820 --> 00:18:32,819 Почему ты застрелил его? 309 00:18:32,821 --> 00:18:33,697 Ты скажи мне, почему! 310 00:18:38,661 --> 00:18:40,410 Бог. 311 00:18:40,412 --> 00:18:41,703 Он проснулся? 312 00:18:41,705 --> 00:18:43,038 Нет. 313 00:18:43,040 --> 00:18:44,625 Все еще не оправился от травмы. 314 00:18:47,545 --> 00:18:50,629 Надеюсь, у него не будет гангрены. 315 00:18:50,631 --> 00:18:53,048 Как быстро это происходит? 316 00:18:53,050 --> 00:18:53,965 О, у нас есть время. 317 00:18:53,967 --> 00:18:54,925 С ним все будет в порядке, ок? 318 00:18:54,927 --> 00:18:56,384 У нас есть пара часов. 319 00:18:56,386 --> 00:18:59,054 С тобой все будет в порядке, Джефф, ясно? 320 00:18:59,056 --> 00:19:00,722 Он дышит. 321 00:19:00,724 --> 00:19:02,307 Он в порядке. 322 00:19:02,309 --> 00:19:03,975 Покупатель, он скоро будет здесь. 323 00:19:03,977 --> 00:19:05,604 С ним все будет чертовски хорошо. 324 00:19:07,940 --> 00:19:09,441 Но ты с другой стороны. 325 00:19:23,914 --> 00:19:26,372 Какого черта? 326 00:19:26,374 --> 00:19:28,667 Я единственный, кто сделал свою работу правильно! 327 00:19:28,669 --> 00:19:31,461 К черту вас всех! 328 00:19:31,463 --> 00:19:33,922 Кто-нибудь видел что-нибудь полицейские появляются, да? 329 00:19:33,924 --> 00:19:35,924 Какие-нибудь чертовы свиньи появились? 330 00:19:35,926 --> 00:19:36,508 Нет! 331 00:19:36,510 --> 00:19:38,384 Спасибо! 332 00:19:38,386 --> 00:19:41,137 Я единственный, кто остановился чтобы они не включили тревогу 333 00:19:41,139 --> 00:19:43,389 или дать отпор. 334 00:19:43,391 --> 00:19:45,684 Чертова хрень застрахована. 335 00:19:45,686 --> 00:19:48,520 Надо было просто позволить нам это взять. 336 00:19:48,522 --> 00:19:51,773 Вам понравилось их снимать. 337 00:19:51,775 --> 00:19:52,733 Мне жаль. 338 00:19:52,735 --> 00:19:54,484 Может ли парень помочь, если ему нравится его работа? 339 00:19:54,486 --> 00:19:55,902 В этом не было необходимости. 340 00:19:55,904 --> 00:19:59,072 Кто, черт возьми, такие ты мне скажешь, да? 341 00:19:59,074 --> 00:20:00,031 Или ты? 342 00:20:00,033 --> 00:20:01,742 Мы делаем свою работу. 343 00:20:01,744 --> 00:20:03,577 Я тоже. 344 00:20:03,579 --> 00:20:04,995 Я покажу вам, как выполнять работу. 345 00:20:04,997 --> 00:20:05,912 Эй, эй, эй! 346 00:20:05,914 --> 00:20:06,246 Хо! 347 00:20:06,248 --> 00:20:07,581 Хо! 348 00:20:07,583 --> 00:20:08,584 Вы оба садитесь. 349 00:20:13,463 --> 00:20:16,214 ХОРОШО? 350 00:20:16,216 --> 00:20:17,674 ХОРОШО. 351 00:20:17,676 --> 00:20:20,677 Я имею в виду, я просто спрашиваю, ок? 352 00:20:20,679 --> 00:20:22,721 Я просто, черт возьми, спрашиваю здесь. 353 00:20:22,723 --> 00:20:27,768 Можем ли мы не бросить эту чушь? около двух чертовых часов 354 00:20:27,770 --> 00:20:30,270 пока не появится покупатель? 355 00:20:30,272 --> 00:20:32,564 Я имею в виду два часа. 356 00:20:32,566 --> 00:20:33,150 Ну давай же! 357 00:20:36,319 --> 00:20:37,863 Давай, договорились? 358 00:20:40,240 --> 00:20:41,281 Конечно. 359 00:20:41,283 --> 00:20:43,199 Хорошо, тогда договорились? 360 00:20:43,201 --> 00:20:43,950 Ага. 361 00:20:43,952 --> 00:20:44,325 Отлично. 362 00:20:44,327 --> 00:20:45,076 Хороший. 363 00:20:45,078 --> 00:20:45,661 Это нормально. 364 00:20:45,663 --> 00:20:46,537 Хороший. 365 00:20:46,539 --> 00:20:47,039 У нас все хорошо? 366 00:20:49,667 --> 00:20:50,832 Хорошо, ребята. 367 00:20:50,834 --> 00:20:53,544 Давайте выпьем за это. 368 00:20:53,546 --> 00:20:55,336 Подожди минутку, Алекс. 369 00:20:55,338 --> 00:20:57,088 Разве это не мой виски? 370 00:20:57,090 --> 00:20:58,840 Вы можете купить больше. 371 00:20:58,842 --> 00:21:01,051 Просто подождите несколько часов. 372 00:21:01,053 --> 00:21:01,720 ХОРОШО. 373 00:21:04,056 --> 00:21:05,138 Ваше здоровье. 374 00:21:05,140 --> 00:21:05,933 Вот и все. 375 00:21:09,102 --> 00:21:09,812 Ваше здоровье. 376 00:21:14,650 --> 00:21:16,191 М-м-м. 377 00:21:16,193 --> 00:21:18,276 ХОРОШО. 378 00:21:18,278 --> 00:21:20,403 Ты не пьешь с нами? 379 00:21:20,405 --> 00:21:21,156 Я не хочу пить. 380 00:21:24,284 --> 00:21:26,660 Знаешь что? 381 00:21:26,662 --> 00:21:29,287 На самом деле, я думаю, что я просто возьми немного его. 382 00:21:29,289 --> 00:21:33,625 Да, ну, он слишком уж староват для тебя, тебе не кажется? 383 00:21:33,627 --> 00:21:34,252 Не будь грубым. 384 00:21:42,302 --> 00:21:43,844 Спасибо. 385 00:21:43,846 --> 00:21:46,638 Они никогда не кладут достаточно соль в этих чертовых вещах. 386 00:21:46,640 --> 00:21:49,057 Ага. 387 00:21:49,059 --> 00:21:50,391 О, да. 388 00:21:50,393 --> 00:21:51,267 Ах, да. 389 00:21:51,269 --> 00:21:52,686 Господи. 390 00:21:52,688 --> 00:21:54,730 Ты, э-э, ты хочешь немного картошки фри 391 00:21:54,732 --> 00:21:58,483 пойти с этим там кетчуп, Джефф? 392 00:21:58,485 --> 00:21:59,693 Это ключ. 393 00:21:59,695 --> 00:22:00,986 Эй, эй, ребята, проверьте это. 394 00:22:00,988 --> 00:22:04,114 После этой работы, ты знаешь что делать с моими деньгами? 395 00:22:04,116 --> 00:22:07,701 Собираюсь купить мне ресторан, не подавай ничего, кроме картофеля фри 396 00:22:07,703 --> 00:22:09,828 и жирное дерьмо. 397 00:22:09,830 --> 00:22:11,830 А ты, старик? 398 00:22:11,832 --> 00:22:13,331 Ты несешь кусок? 399 00:22:13,333 --> 00:22:14,207 Неа. 400 00:22:14,209 --> 00:22:15,375 Почему? 401 00:22:15,377 --> 00:22:18,837 Знаешь, тебе может понадобиться один на случай, если появится жара. 402 00:22:18,839 --> 00:22:20,714 Я вожу машину. 403 00:22:20,716 --> 00:22:22,716 Мне он не нужен. 404 00:22:22,718 --> 00:22:24,177 Что скажешь, крутой парень. 405 00:22:26,972 --> 00:22:28,138 Мужик, что ты делаешь, чувак? 406 00:22:28,140 --> 00:22:29,139 Убери это. 407 00:22:29,141 --> 00:22:29,973 Что? 408 00:22:29,975 --> 00:22:32,058 мне нравится персонализировать мой гардероб. 409 00:22:32,060 --> 00:22:33,351 Ты, черт возьми, серьезно, чувак? 410 00:22:33,353 --> 00:22:34,354 Убери это дерьмо, чувак. 411 00:22:38,441 --> 00:22:39,232 Берегись. 412 00:22:39,234 --> 00:22:39,902 Она вернулась. 413 00:22:48,786 --> 00:22:50,451 Иисус. 414 00:22:50,453 --> 00:22:51,912 Эта шляпа. 415 00:22:51,914 --> 00:22:53,830 Что, черт возьми, ты так называешь? 416 00:22:53,832 --> 00:22:55,208 Вы не поймете. 417 00:23:01,089 --> 00:23:02,422 Как там было? 418 00:23:02,424 --> 00:23:05,425 Тихо, мало клиентов. несколько красивых настроек. 419 00:23:05,427 --> 00:23:07,803 Ну, не так красиво, как отгрузка бриллиантов 420 00:23:07,805 --> 00:23:09,805 прибытие завтра. 421 00:23:09,807 --> 00:23:10,889 Охранники? 422 00:23:10,891 --> 00:23:11,598 Два. 423 00:23:11,600 --> 00:23:12,473 Вооружен? 424 00:23:12,475 --> 00:23:14,100 Они оба. 425 00:23:14,102 --> 00:23:16,937 Знаешь, между его акцент и ее, 426 00:23:16,939 --> 00:23:18,814 это будет по-настоящему легко для любых свидетелей 427 00:23:18,816 --> 00:23:20,398 идентифицировать их в составе. 428 00:23:20,400 --> 00:23:22,609 Замолчи. 429 00:23:22,611 --> 00:23:23,860 Все в порядке. 430 00:23:23,862 --> 00:23:27,030 Им вообще не обязательно говорить, и он будет в машине 431 00:23:27,032 --> 00:23:28,323 все время. 432 00:23:28,325 --> 00:23:29,950 Я не доверяю этому. 433 00:23:29,952 --> 00:23:31,492 Ага? 434 00:23:31,494 --> 00:23:33,119 Ну я им доверяю. 435 00:23:33,121 --> 00:23:35,288 Так что они остаются. 436 00:23:35,290 --> 00:23:37,123 Вы можете уйти. 437 00:23:37,125 --> 00:23:40,001 Никто не заставляет тебя это делать. 438 00:23:40,003 --> 00:23:43,173 И если вам не нужен деньги, просто уходи. 439 00:23:50,973 --> 00:23:51,431 Ебать. 440 00:23:54,935 --> 00:23:56,392 Это круто. 441 00:23:56,394 --> 00:23:57,477 Мы внутри. 442 00:23:57,479 --> 00:23:58,895 Мы вышли. 443 00:23:58,897 --> 00:24:01,106 Пять минут максимум. 444 00:24:01,108 --> 00:24:02,482 Правильно, детка. 445 00:24:02,484 --> 00:24:03,942 Пять минут. 446 00:24:03,944 --> 00:24:06,737 Эй, пять минут ада. 447 00:24:06,739 --> 00:24:10,657 Но после этого годы комфорта. 448 00:24:10,659 --> 00:24:13,076 Ну и картошка фри. 449 00:24:13,078 --> 00:24:15,161 Вы не приглашены в мой ресторан. 450 00:24:15,163 --> 00:24:20,416 На хер тебя и твою дерьмовый ресторан. 451 00:24:20,418 --> 00:24:22,087 [чириканье птиц] 452 00:24:30,679 --> 00:24:33,015 [болезненные крики] 453 00:24:53,326 --> 00:24:54,826 Я не хочу, Киллиан, чувак. 454 00:24:54,828 --> 00:24:56,745 Киллиан! 455 00:24:56,747 --> 00:24:57,621 Что? 456 00:24:57,623 --> 00:24:58,580 Ой! 457 00:24:58,582 --> 00:24:59,249 Ебать! 458 00:25:01,794 --> 00:25:04,503 Ебать! 459 00:25:04,505 --> 00:25:05,172 Ой! 460 00:25:11,386 --> 00:25:12,636 О боже. 461 00:25:12,638 --> 00:25:13,346 Ой. 462 00:25:30,238 --> 00:25:32,407 [болезненные крики] 463 00:25:51,301 --> 00:25:53,635 Давай, Трент. 464 00:25:53,637 --> 00:25:54,638 Нет, отпусти! 465 00:25:57,766 --> 00:25:59,683 Что ты сделал, мальчик? 466 00:25:59,685 --> 00:26:01,226 Ничего! 467 00:26:01,228 --> 00:26:04,187 О Боже, моя голова черт возьми, убивая меня. 468 00:26:04,189 --> 00:26:05,814 Что случилось? 469 00:26:05,816 --> 00:26:07,649 Ну давай же. 470 00:26:07,651 --> 00:26:08,734 Помогите мне подняться. 471 00:26:08,736 --> 00:26:09,901 Ох, блин. 472 00:26:09,903 --> 00:26:11,321 Возьми мою руку. 473 00:26:19,246 --> 00:26:20,203 Киллиан! 474 00:26:20,205 --> 00:26:22,247 Что? 475 00:26:22,249 --> 00:26:23,456 Помоги мне, братан. 476 00:26:23,458 --> 00:26:25,291 Чувак, ты умрешь. 477 00:26:25,293 --> 00:26:27,210 Просто иди на хуй туда. 478 00:26:27,212 --> 00:26:29,254 Это чертовски больно. 479 00:26:29,256 --> 00:26:29,880 Ничего страшного. 480 00:26:29,882 --> 00:26:31,381 Держись там. 481 00:26:31,383 --> 00:26:33,677 Посмотрим, посмотрим, если Лиза может купить тебе что угодно. 482 00:26:37,806 --> 00:26:38,516 Лиза? 483 00:26:43,228 --> 00:26:43,729 Лиза! 484 00:26:47,232 --> 00:26:49,733 Где эти чертовы бриллианты? 485 00:26:49,735 --> 00:26:50,402 Лиза! 486 00:26:54,281 --> 00:26:57,574 Где эти чертовы бриллианты? 487 00:26:57,576 --> 00:26:58,324 Где? 488 00:26:58,326 --> 00:26:59,576 Что-либо? 489 00:26:59,578 --> 00:27:00,913 Может быть, твоя девушка их взяла. 490 00:27:11,882 --> 00:27:13,425 Где, черт возьми, Алекс? 491 00:28:16,572 --> 00:28:17,698 Они ушли? 492 00:28:30,085 --> 00:28:34,671 Черт возьми! 493 00:28:34,673 --> 00:28:36,840 Они взломали сейф. 494 00:28:36,842 --> 00:28:38,091 Как вы думаете, что произошло? 495 00:28:38,093 --> 00:28:39,134 Это очевидно. 496 00:28:39,136 --> 00:28:40,552 Напиток был подправлен. 497 00:28:40,554 --> 00:28:42,012 Ублюдок, как мог он это сделал? 498 00:28:42,014 --> 00:28:42,804 Мы все здесь. 499 00:28:42,806 --> 00:28:45,599 Эй, я не пойду там пока еще. 500 00:28:45,601 --> 00:28:47,183 У него была помощь. 501 00:28:47,185 --> 00:28:48,268 ВОЗ? 502 00:28:48,270 --> 00:28:51,479 Кого здесь нет? 503 00:28:51,481 --> 00:28:52,773 Эта маленькая сучка. 504 00:28:52,775 --> 00:28:53,565 Привет! 505 00:28:53,567 --> 00:28:54,566 Не ходи туда пока. 506 00:28:54,568 --> 00:28:55,567 Мы не знаем, что произошло. 507 00:28:55,569 --> 00:28:56,276 Не ходи туда. 508 00:28:56,278 --> 00:28:58,529 Мы знаем достаточно. 509 00:28:58,531 --> 00:28:59,655 Нет, мы этого не делаем. 510 00:28:59,657 --> 00:29:00,906 Мы не знаем, что произошло. 511 00:29:00,908 --> 00:29:03,241 Ну, открой свои чертовы глаза, Трент. 512 00:29:03,243 --> 00:29:04,660 Нас накачали наркотиками. 513 00:29:04,662 --> 00:29:05,661 Бриллианты пропали. 514 00:29:05,663 --> 00:29:06,912 Они ушли! 515 00:29:06,914 --> 00:29:08,582 Ты, наверное, трахаешься эта тощая сука... 516 00:29:15,005 --> 00:29:17,839 Отпусти его. 517 00:29:17,841 --> 00:29:19,925 Сейчас! 518 00:29:19,927 --> 00:29:22,137 Просто будь осторожен с тем, что ты сказать о моей дочери. 519 00:29:24,723 --> 00:29:26,684 Нам нужно получить эти бриллианты обратно. 520 00:29:35,192 --> 00:29:35,901 ХОРОШО. 521 00:29:38,696 --> 00:29:41,321 ХОРОШО. 522 00:29:41,323 --> 00:29:42,240 У меня есть план. 523 00:29:58,090 --> 00:29:59,925 Воу, воу, воу. 524 00:30:03,929 --> 00:30:05,846 Хорошо, это твоя остановка. 525 00:30:05,848 --> 00:30:07,639 Выходите здесь. 526 00:30:07,641 --> 00:30:09,766 Давай, поехали. 527 00:30:09,768 --> 00:30:10,350 Пойдем. 528 00:30:10,352 --> 00:30:11,061 Ну давай же. 529 00:30:13,939 --> 00:30:15,856 Хорошая девочка, давай. 530 00:30:15,858 --> 00:30:16,397 Давай, девочка. 531 00:30:16,399 --> 00:30:17,067 Ну давай же. 532 00:30:21,446 --> 00:30:24,114 Куда ты идешь? 533 00:30:24,116 --> 00:30:24,781 Хорошая девочка. 534 00:30:24,783 --> 00:30:26,994 Извините, вы можете меня развязать. 535 00:30:29,705 --> 00:30:31,412 Эй, мудак. 536 00:30:31,414 --> 00:30:34,374 Ты можешь подождать меня. 537 00:30:34,376 --> 00:30:36,710 Дай мне руку. 538 00:30:36,712 --> 00:30:38,504 О, хо-хо, здорово. 539 00:30:38,506 --> 00:30:40,338 Да, они мои дети. 540 00:30:40,340 --> 00:30:42,048 Они будут работать нормально. 541 00:30:42,050 --> 00:30:44,259 Что, если бы они взяли дорога, а не тропа? 542 00:30:44,261 --> 00:30:45,176 Не имеет значения. 543 00:30:45,178 --> 00:30:47,012 Уиллоу собирается взять их на тропе. 544 00:30:47,014 --> 00:30:50,766 Прямой путь доставит их с горы быстрее. 545 00:30:50,768 --> 00:30:52,350 У вас их всего два? 546 00:30:52,352 --> 00:30:53,852 Да, мой и Лизы. 547 00:30:53,854 --> 00:30:55,311 Все еще думаю, что она в этом замешана. 548 00:30:55,313 --> 00:30:56,772 Мне плевать, что ты думаешь. 549 00:30:56,774 --> 00:30:58,023 Просто верни ее. 550 00:30:58,025 --> 00:31:00,233 Верни ее и бриллианты целы и невредимы. 551 00:31:00,235 --> 00:31:01,442 Вы меня понимаете? 552 00:31:01,444 --> 00:31:02,485 Алекс тоже? 553 00:31:02,487 --> 00:31:04,279 Нет! 554 00:31:04,281 --> 00:31:07,783 Его ты, черт возьми, убей! 555 00:31:07,785 --> 00:31:08,867 Ты убьешь его сильно! 556 00:31:08,869 --> 00:31:10,911 Ты убиваешь его садистски! 557 00:31:10,913 --> 00:31:18,084 И потом, ты приносишь его снова мертвым. 558 00:31:18,086 --> 00:31:19,920 ок, ты принеси его труп прямо здесь. 559 00:31:19,922 --> 00:31:20,962 Я хочу стоять на этом. 560 00:31:20,964 --> 00:31:23,256 Я хочу на это плюнуть! 561 00:31:23,258 --> 00:31:24,966 я хочу вынуть его чертовы глаза 562 00:31:24,968 --> 00:31:28,428 и поместите их в чертов автомат по производству жевательной резинки. 563 00:31:28,430 --> 00:31:32,223 И тогда то, что осталось, может быть мы можем бросить его собакам. 564 00:31:32,225 --> 00:31:33,517 Верно. 565 00:31:33,519 --> 00:31:35,936 С оружием было бы проще. 566 00:31:35,938 --> 00:31:37,854 Помещая туда вещи сейф был глупой идеей. 567 00:31:37,856 --> 00:31:39,606 Я не хочу спорить с тобой прямо сейчас, ок? 568 00:31:39,608 --> 00:31:42,275 Просто иди и принеси нам наши бриллианты. 569 00:31:42,277 --> 00:31:42,986 Мы согласились? 570 00:32:06,009 --> 00:32:08,301 Я уверен, что ты использовал один из них раньше. 571 00:32:08,303 --> 00:32:10,345 Один или два раза. 572 00:32:10,347 --> 00:32:11,888 Для тебя. 573 00:32:11,890 --> 00:32:13,348 Там есть какое-нибудь оружие для меня? 574 00:32:13,350 --> 00:32:14,516 Конечно, у нас есть. 575 00:32:14,518 --> 00:32:15,976 Это для тебя. 576 00:32:15,978 --> 00:32:17,352 Ты, должно быть, меня обсираешь. 577 00:32:17,354 --> 00:32:20,021 Первый канал. 578 00:32:20,023 --> 00:32:21,064 Почему бы тебе не пойти с нами? 579 00:32:21,066 --> 00:32:22,357 Не могу этого сделать. 580 00:32:22,359 --> 00:32:25,652 В этом есть более важные вещи безопаснее, чем просто бриллианты. 581 00:32:25,654 --> 00:32:27,487 Но вы все? 582 00:32:27,489 --> 00:32:28,614 Ты пойди за ним. 583 00:32:28,616 --> 00:32:29,575 Иди и возьми его! 584 00:33:18,707 --> 00:33:20,707 Можешь пожалуйста снять это? 585 00:33:20,709 --> 00:33:23,043 Нет. 586 00:33:23,045 --> 00:33:24,419 Почему ты помог мне там? 587 00:33:24,421 --> 00:33:25,336 Что? 588 00:33:25,338 --> 00:33:28,383 Вернувшись в каюту, почему ты мне помог? 589 00:33:33,346 --> 00:33:37,683 Когда я увидел, кем ты был делая, я знал, что случилось. 590 00:33:37,685 --> 00:33:39,350 Я не идиот. 591 00:33:39,352 --> 00:33:41,186 Вы могли бы их предупредить. 592 00:33:41,188 --> 00:33:43,188 Я думал об этом. 593 00:33:43,190 --> 00:33:44,692 Это было бы проще всего сделать. 594 00:33:47,903 --> 00:33:51,780 Кроме того, если я позволю ты принимаешь эти таблетки, 595 00:33:51,782 --> 00:33:53,200 это могло их убить. 596 00:33:55,786 --> 00:34:02,583 Но я увидел шанс получить выйти, чтобы избежать того, что приближается, 597 00:34:02,585 --> 00:34:03,544 и я взял его. 598 00:34:07,840 --> 00:34:10,759 Я видел, как это играет выходите, и это никогда не бывает хорошо. 599 00:34:16,431 --> 00:34:17,474 Почему ты это сделал? 600 00:34:19,768 --> 00:34:22,437 Хотел все деньги за ты сам, это что? 601 00:34:27,317 --> 00:34:29,486 [пикает система жизнеобеспечения] 602 00:35:18,786 --> 00:35:19,828 У всех нас есть долги. 603 00:35:22,790 --> 00:35:24,831 Люди будут приходить искать за эти бриллианты. 604 00:35:24,833 --> 00:35:25,751 Ты это знаешь, да? 605 00:35:31,423 --> 00:35:33,799 Пожалуйста, просто возьми это черт возьми, прочь. 606 00:35:33,801 --> 00:35:34,966 Нет. 607 00:35:34,968 --> 00:35:36,595 Ты такая заноза в заднице. 608 00:35:52,152 --> 00:35:53,486 Джефф, ты жив? 609 00:35:57,074 --> 00:36:00,033 Ага. 610 00:36:00,035 --> 00:36:03,036 Все еще пинаюсь, босс. 611 00:36:03,038 --> 00:36:04,538 Это хорошо, чувак. 612 00:36:04,540 --> 00:36:06,372 Это очень хорошо. 613 00:36:06,374 --> 00:36:07,666 Итак, эй, слушай. 614 00:36:07,668 --> 00:36:11,503 Ты хочешь мне помочь взломать этот сейф? 615 00:36:11,505 --> 00:36:14,798 Да, без проблем. 616 00:36:14,800 --> 00:36:15,509 Я на этом. 617 00:36:32,860 --> 00:36:35,652 Так куда ты нас ведешь? 618 00:36:35,654 --> 00:36:37,153 Мой приятель. 619 00:36:37,155 --> 00:36:38,905 Встреча. 620 00:36:38,907 --> 00:36:40,866 У тебя есть друг? 621 00:36:40,868 --> 00:36:42,450 У него есть машина? 622 00:36:42,452 --> 00:36:44,452 Может ли он отвезти нас? далеко отсюда? 623 00:36:44,454 --> 00:36:46,582 Для меня, а не для тебя. 624 00:36:48,751 --> 00:36:51,585 Но я помог тебе. 625 00:36:51,587 --> 00:36:53,879 Да, и я мог бы оставил свою задницу там. 626 00:36:53,881 --> 00:36:56,882 Да, и я мог бы сказать мой отец, что ты делал. 627 00:36:56,884 --> 00:36:58,675 Он бы убил твоя жалкая задница, 628 00:36:58,677 --> 00:37:02,596 так что, может быть, немного мне милее, да? 629 00:37:02,598 --> 00:37:04,222 Трент твой отец? 630 00:37:04,224 --> 00:37:04,892 Ага. 631 00:37:10,022 --> 00:37:12,773 Так почему же он вовлекает тебя в это? в чем-то столь же опасном 632 00:37:12,775 --> 00:37:14,525 как это? 633 00:37:14,527 --> 00:37:16,818 О, я знаю. 634 00:37:16,820 --> 00:37:23,199 Я сказал ему не делать этого, но он сказал, что делает это для меня. 635 00:37:23,201 --> 00:37:23,992 Почему? 636 00:37:23,994 --> 00:37:25,829 [полицейские сирены] 637 00:37:29,875 --> 00:37:33,086 Я облажался, получил в какую-то беду. 638 00:37:36,089 --> 00:37:37,172 Подожди, стой! 639 00:37:37,174 --> 00:37:39,215 Вы арестованы. 640 00:37:39,217 --> 00:37:40,218 Руки за спиной. 641 00:37:42,846 --> 00:37:44,181 Я ничего не мог сделать. 642 00:37:46,767 --> 00:37:47,643 Я был обречен. 643 00:37:50,938 --> 00:37:54,107 И папа решил сделать это работа, чтобы заботиться обо мне. 644 00:37:58,403 --> 00:37:59,738 Я рад, что я не родитель. 645 00:38:16,379 --> 00:38:17,715 Черт побери. 646 00:38:24,012 --> 00:38:26,137 Джефф. 647 00:38:26,139 --> 00:38:27,222 Ага? 648 00:38:27,224 --> 00:38:28,849 Эй, чувак, ты собираешься иди сюда и дай мне 649 00:38:28,851 --> 00:38:30,266 рука или что? 650 00:38:30,268 --> 00:38:31,392 Ага. 651 00:38:31,394 --> 00:38:33,770 Я занят этим, босс. 652 00:38:33,772 --> 00:38:34,773 Я понял, детка. 653 00:38:37,234 --> 00:38:38,235 Вот и все. 654 00:38:42,239 --> 00:38:43,196 Идите сюда. 655 00:38:43,198 --> 00:38:44,197 Не принимайте близко к сердцу. 656 00:38:44,199 --> 00:38:45,406 Ты в порядке. 657 00:38:45,408 --> 00:38:47,242 Ты в порядке. 658 00:38:47,244 --> 00:38:50,704 Ну, я тебе скажу что ты можешь сделать для меня. 659 00:38:50,706 --> 00:38:53,832 Ты можешь сказать мне точно что случилось. 660 00:38:53,834 --> 00:38:55,085 Сможешь ли ты это сделать? 661 00:38:59,172 --> 00:38:59,880 Ну давай же. 662 00:38:59,882 --> 00:39:00,506 Давай, Уиллоу. 663 00:39:00,508 --> 00:39:01,840 Пойдем. 664 00:39:01,842 --> 00:39:03,049 Нам нужно двигаться. 665 00:39:03,051 --> 00:39:05,010 Вам не обязательно быть так грубо с ней. 666 00:39:05,012 --> 00:39:06,138 Уиллоу хорошая лошадь. 667 00:39:09,266 --> 00:39:09,975 Она твоя? 668 00:39:13,395 --> 00:39:15,395 Ага. 669 00:39:15,397 --> 00:39:19,440 Мой отец купил ее для меня когда она была просто кобылкой. 670 00:39:19,442 --> 00:39:22,070 я не потратил столько время с ней, как следует. 671 00:39:24,532 --> 00:39:27,200 Ну, если она твоя, то почему ты не заботишься о ней? 672 00:39:29,912 --> 00:39:34,330 Что ж, Уиллоу, пора мы отпускаем тебя, девочка. 673 00:39:34,332 --> 00:39:35,582 Что? 674 00:39:35,584 --> 00:39:37,292 Почему? 675 00:39:37,294 --> 00:39:40,255 Они пойдут по ее следам, и мы пойдем этим путем. 676 00:39:45,135 --> 00:39:45,551 Ну давай же. 677 00:39:45,553 --> 00:39:47,928 Пойдем. 678 00:39:47,930 --> 00:39:49,220 Они не причинят ей вреда. 679 00:39:49,222 --> 00:39:52,350 Они гонятся за нами, бриллианты, а не лошадь. 680 00:39:54,937 --> 00:39:56,063 Лиза, нам пора идти. 681 00:40:11,161 --> 00:40:13,288 [играет напряженная музыка] 682 00:40:33,976 --> 00:40:35,433 Эй. 683 00:40:35,435 --> 00:40:36,311 Эй, подожди! 684 00:40:42,568 --> 00:40:44,236 [выстрел] 685 00:41:13,473 --> 00:41:15,100 [выстрел] 686 00:41:29,740 --> 00:41:30,448 О! 687 00:41:34,161 --> 00:41:36,161 Господи, мальчик. 688 00:41:36,163 --> 00:41:38,079 Почему ты напугал нам это нравится? 689 00:41:38,081 --> 00:41:40,248 У меня чуть не случился сердечный приступ. 690 00:41:40,250 --> 00:41:42,083 Вы, придурки, чуть не застрелили меня. 691 00:41:42,085 --> 00:41:43,168 Чувак, ты смешно говоришь. 692 00:41:43,170 --> 00:41:47,172 подожди, мой выстрел прошел мимо тебя? 693 00:41:47,174 --> 00:41:48,131 Мне очень жаль. 694 00:41:48,133 --> 00:41:49,675 Я извиняюсь. 695 00:41:49,677 --> 00:41:51,593 Я пытался добыть себе оленя. 696 00:41:51,595 --> 00:41:53,386 Ну, ты промахнулся. 697 00:41:53,388 --> 00:41:54,721 Я знаю. 698 00:41:54,723 --> 00:41:57,641 Наверное, я просто хреновый стрелок. 699 00:41:57,643 --> 00:42:00,060 Да, конечно. 700 00:42:00,062 --> 00:42:03,689 Теперь, сынок, мне очень жаль о том, что произошло. 701 00:42:03,691 --> 00:42:05,774 Я не хотел причинить тебе вреда. 702 00:42:05,776 --> 00:42:09,152 Да, выпей с нами. 703 00:42:09,154 --> 00:42:11,572 Что это за винтовка? 704 00:42:11,574 --> 00:42:12,739 .308? 705 00:42:12,741 --> 00:42:14,157 Этот? 706 00:42:14,159 --> 00:42:15,742 .223. 707 00:42:15,744 --> 00:42:17,536 Это приятно. 708 00:42:17,538 --> 00:42:19,746 Возьмите с собой много оленей. 709 00:42:19,748 --> 00:42:21,247 Ого. 710 00:42:21,249 --> 00:42:21,750 Здравствуйте, мэм. 711 00:42:25,337 --> 00:42:27,420 Леди, вы в порядке? 712 00:42:27,422 --> 00:42:29,214 Есть ли что-то смешно происходит? 713 00:42:29,216 --> 00:42:30,131 Забавный? 714 00:42:30,133 --> 00:42:31,550 Нет, нет. 715 00:42:31,552 --> 00:42:32,258 Все в порядке. 716 00:42:32,260 --> 00:42:33,259 Это круто. 717 00:42:33,261 --> 00:42:35,470 У нас... все в порядке. 718 00:42:35,472 --> 00:42:39,432 Да, мне нравится делать больше, чем просто охотьтесь на оленей в лесу. 719 00:42:39,434 --> 00:42:41,184 Вы, ребята, понимаете, о чем я. 720 00:42:41,186 --> 00:42:42,519 Ву! 721 00:42:42,521 --> 00:42:43,729 Да, мы делаем. 722 00:42:43,731 --> 00:42:48,483 Скажи мне, ты видел что-нибудь другие охотники или люди здесь? 723 00:42:48,485 --> 00:42:49,442 Нет. 724 00:42:49,444 --> 00:42:50,861 Вы первые люди мы не видели в чем? 725 00:42:50,863 --> 00:42:52,153 Два дня? 726 00:42:52,155 --> 00:42:55,616 И знаешь, тебе действительно следует возьми один из этих цветных жилетов 727 00:42:55,618 --> 00:42:56,658 дальше. 728 00:42:56,660 --> 00:43:00,621 Посмотри, какие у тебя проблемы уже не знаю, что произошло сегодня. 729 00:43:00,623 --> 00:43:03,957 Как мама всегда сказал: безопасность прежде всего. 730 00:43:03,959 --> 00:43:05,628 [играет драматическая музыка] 731 00:43:40,579 --> 00:43:41,578 Подожди! 732 00:43:41,580 --> 00:43:42,913 Куда он идет? 733 00:43:42,915 --> 00:43:44,289 Мы должны помочь Эрлу. 734 00:43:44,291 --> 00:43:45,415 Нет, не вынимай это. 735 00:43:45,417 --> 00:43:46,542 Ты сделаешь хуже. 736 00:43:46,544 --> 00:43:47,711 Что же нам делать? 737 00:44:01,058 --> 00:44:02,641 Иди и возьми их. 738 00:44:02,643 --> 00:44:03,561 Я буду. 739 00:44:24,497 --> 00:44:28,124 Вам не обязательно сделай это, Хайден. 740 00:44:28,126 --> 00:44:30,085 Просто уходи. 741 00:44:30,087 --> 00:44:32,128 Двойной ублюдок. 742 00:44:32,130 --> 00:44:33,591 Я заступился за тебя. 743 00:46:25,911 --> 00:46:26,326 Ну давай же. 744 00:46:26,328 --> 00:46:26,912 Пойдем. 745 00:46:31,083 --> 00:46:31,750 Помощь. 746 00:46:40,759 --> 00:46:43,134 Что это должно было случиться? 747 00:46:43,136 --> 00:46:44,763 Эрл никогда никому не причинял вреда. 748 00:46:48,308 --> 00:46:49,307 Фу. 749 00:46:49,309 --> 00:46:51,059 Ребята, вы не верите в лед? 750 00:46:51,061 --> 00:46:52,185 Черт, тепло. 751 00:46:52,187 --> 00:46:52,894 Кто вы, люди? 752 00:46:52,896 --> 00:46:55,146 Вам нужно перестать играть! 753 00:46:55,148 --> 00:46:55,772 Кто играет? 754 00:46:55,774 --> 00:46:56,773 Я хочу пить. 755 00:46:56,775 --> 00:46:58,692 У нас нет на это времени. 756 00:46:58,694 --> 00:47:00,320 Я сказал: кто вы, люди? 757 00:47:03,365 --> 00:47:05,156 Пора идти. 758 00:47:05,158 --> 00:47:05,866 Эй, расслабься. 759 00:47:05,868 --> 00:47:07,325 Не волнуйтесь. 760 00:47:07,327 --> 00:47:08,451 Они пешком. 761 00:47:08,453 --> 00:47:09,204 Мы догоним. 762 00:47:30,350 --> 00:47:32,350 Вот и все, чувак. 763 00:47:32,352 --> 00:47:33,353 Вот так всё и произошло. 764 00:47:37,065 --> 00:47:40,316 Чертова кровавая баня после этого. 765 00:47:40,318 --> 00:47:48,158 Итак, ты говоришь мне, что Киллиан застрелил охранника 766 00:47:48,160 --> 00:47:51,828 потому что он отправлял сообщение? 767 00:47:51,830 --> 00:47:53,957 Просто пытаюсь сказать своему жена, что он любит ее. 768 00:48:05,844 --> 00:48:06,344 Черт возьми. 769 00:48:12,434 --> 00:48:13,349 Черт побери! 770 00:48:13,351 --> 00:48:15,103 [играет драматическая музыка] 771 00:48:47,094 --> 00:48:48,345 Хорошо, какой статус? 772 00:48:54,017 --> 00:48:54,683 Ребята? 773 00:48:54,685 --> 00:48:55,561 Это сделано? 774 00:48:58,396 --> 00:48:59,356 Прости меня, дорогая. 775 00:49:02,025 --> 00:49:06,653 Еще нет, но я получил себе теперь винтовка. 776 00:49:06,655 --> 00:49:07,696 Что значит еще нет? 777 00:49:07,698 --> 00:49:09,656 Что происходит? 778 00:49:09,658 --> 00:49:11,074 Не беспокойтесь об этом. 779 00:49:11,076 --> 00:49:13,034 Вы их видели? 780 00:49:13,036 --> 00:49:15,161 Да, они оба. 781 00:49:15,163 --> 00:49:17,455 Они работали вместе. 782 00:49:17,457 --> 00:49:20,083 У них были наши вещи? 783 00:49:20,085 --> 00:49:21,543 Похоже на это. 784 00:49:21,545 --> 00:49:26,632 Кстати, Хейдена не будет. помогает нам больше, как всегда. 785 00:49:26,634 --> 00:49:27,425 Лиза в порядке? 786 00:49:30,554 --> 00:49:32,387 Она в порядке. 787 00:49:32,389 --> 00:49:33,388 Ну, поторопитесь. 788 00:49:33,390 --> 00:49:35,516 У нас осталось совсем немного времени появляется наш гость. 789 00:49:35,518 --> 00:49:36,391 Мы на этом. 790 00:49:36,393 --> 00:49:37,060 Вне. 791 00:49:42,983 --> 00:49:45,651 Знаешь, ты не должен причинить боль дочери босса, 792 00:49:45,653 --> 00:49:46,484 верно? 793 00:49:46,486 --> 00:49:47,528 Она украла у нас. 794 00:49:47,530 --> 00:49:48,405 Я не даю никаких обещаний. 795 00:50:04,547 --> 00:50:07,213 Что это такое? 796 00:50:07,215 --> 00:50:10,050 Ты это слышишь? 797 00:50:10,052 --> 00:50:12,427 Они идут. 798 00:50:12,429 --> 00:50:13,221 Можем ли мы спрятаться? 799 00:50:17,475 --> 00:50:18,850 Возьми это. 800 00:50:18,852 --> 00:50:21,061 Возьми это. 801 00:50:21,063 --> 00:50:21,853 Возьми это. 802 00:50:21,855 --> 00:50:24,064 У меня есть план. 803 00:50:24,066 --> 00:50:25,607 Ты должен мне доверять. 804 00:50:25,609 --> 00:50:26,318 Ну давай же. 805 00:50:45,212 --> 00:50:46,753 Как дела, ребята? 806 00:50:46,755 --> 00:50:48,797 У тебя много нервов. 807 00:50:48,799 --> 00:50:50,841 Где бриллианты? 808 00:50:50,843 --> 00:50:52,801 Не паникуйте. 809 00:50:52,803 --> 00:50:54,761 Они здесь, дорогая. 810 00:50:54,763 --> 00:50:58,640 Воровство у твоего друзья - это не очень приятно. 811 00:50:58,642 --> 00:50:59,891 Что я могу сказать? 812 00:50:59,893 --> 00:51:01,685 Они нужны мне больше, чем ты. 813 00:51:01,687 --> 00:51:04,229 я бы не стал ожидал этого от тебя. 814 00:51:04,231 --> 00:51:05,814 Ах, да? 815 00:51:05,816 --> 00:51:08,567 Почему это? 816 00:51:08,569 --> 00:51:10,278 Я никогда не говорил, что я хороший парень. 817 00:51:20,330 --> 00:51:20,996 Стреляйте в них! 818 00:51:20,998 --> 00:51:21,872 Не машины! 819 00:51:21,874 --> 00:51:23,500 [играет драматическая музыка] 820 00:51:33,969 --> 00:51:34,637 Ты мой! 821 00:52:13,509 --> 00:52:16,927 Когда ты стреляешь, ты стреляешь в людей. 822 00:52:16,929 --> 00:52:17,969 И я возьму это. 823 00:52:17,971 --> 00:52:18,931 Приветствую, очень. 824 00:52:23,644 --> 00:52:24,851 Проклятие! 825 00:52:24,853 --> 00:52:25,435 Ну давай же. 826 00:52:25,437 --> 00:52:26,352 Пойдем. 827 00:52:26,354 --> 00:52:26,730 Давай уйдем отсюда. 828 00:52:31,860 --> 00:52:33,359 Оно испорчено? 829 00:52:33,361 --> 00:52:35,654 Она выстрелила в чертову шину. 830 00:52:35,656 --> 00:52:36,321 Странный. 831 00:52:36,323 --> 00:52:37,531 Она могла убить нас. 832 00:52:37,533 --> 00:52:40,491 Да, ну, это была ее ошибкой. 833 00:52:40,493 --> 00:52:42,077 Хорошо, я вернусь. 834 00:52:42,079 --> 00:52:42,994 Куда ты идешь? 835 00:52:42,996 --> 00:52:44,454 Чтобы получить мои стрелы. 836 00:52:44,456 --> 00:52:45,956 Починить квадроцикл. 837 00:52:45,958 --> 00:52:46,873 Исправить? 838 00:52:46,875 --> 00:52:47,373 Как? 839 00:52:47,375 --> 00:52:48,836 Вы это поймете. 840 00:52:51,463 --> 00:52:52,840 Ты, должно быть, шутишь. 841 00:52:55,718 --> 00:52:56,051 Ебать! 842 00:53:13,068 --> 00:53:15,235 Ребята, это Трент. 843 00:53:15,237 --> 00:53:17,445 Кто-нибудь ответьте мне. 844 00:53:17,447 --> 00:53:19,072 Еще нет. 845 00:53:19,074 --> 00:53:19,990 Что происходит? 846 00:53:19,992 --> 00:53:21,950 Я имею в виду, где ты? 847 00:53:21,952 --> 00:53:22,826 Скоро. 848 00:53:22,828 --> 00:53:24,452 Вне. 849 00:53:24,454 --> 00:53:26,496 я собираюсь иметь взять этот. 850 00:53:26,498 --> 00:53:27,873 Торопиться. 851 00:53:27,875 --> 00:53:29,583 Зарина, блин. 852 00:53:29,585 --> 00:53:31,459 О, Иисус Христос. 853 00:53:31,461 --> 00:53:32,546 Ты еще не умер? 854 00:53:37,009 --> 00:53:38,258 Теперь легко. 855 00:53:38,260 --> 00:53:40,927 Тебе нужно просто расслабься и дыши. 856 00:53:40,929 --> 00:53:41,597 ХОРОШО? 857 00:53:43,974 --> 00:53:46,099 Слушай, медицинский осмотр Лизы сумка все еще здесь. 858 00:53:46,101 --> 00:53:48,519 Ты согласен принять что-нибудь от боли? 859 00:53:48,521 --> 00:53:49,144 О, да. 860 00:53:49,146 --> 00:53:50,020 Боже, да, пожалуйста. 861 00:53:50,022 --> 00:53:51,106 ОК, подожди. 862 00:54:01,992 --> 00:54:02,660 Привет. 863 00:54:05,621 --> 00:54:08,163 Почему она это сделала, чувак? 864 00:54:08,165 --> 00:54:10,248 Лиза. 865 00:54:10,250 --> 00:54:11,084 Почему она это сделала? 866 00:54:16,298 --> 00:54:17,633 Вот и все. 867 00:54:21,637 --> 00:54:22,095 Хороший. 868 00:54:26,850 --> 00:54:30,936 Ну, кажется, она делает плохой выбор всегда 869 00:54:30,938 --> 00:54:33,897 всю жизнь, если честно. 870 00:54:33,899 --> 00:54:37,859 Я сделал все это прямо здесь. 871 00:54:37,861 --> 00:54:41,029 Я имею в виду, она врач. 872 00:54:41,031 --> 00:54:44,324 Ну, она была врачом, но это трудно быть 873 00:54:44,326 --> 00:54:46,743 в медицинском бизнесе когда ты тот, который 874 00:54:46,745 --> 00:54:48,369 на всех препаратах. 875 00:54:48,371 --> 00:54:49,748 Если вы знаете, хочу, я имею в виду. 876 00:54:51,959 --> 00:54:54,042 Вы должны начать чувствовать лучше поскорее. 877 00:54:54,044 --> 00:54:54,710 Эй, чувак. 878 00:54:54,712 --> 00:54:57,212 Эй, эй, эй. 879 00:54:57,214 --> 00:54:59,756 А что насчет тебя, чувак? 880 00:54:59,758 --> 00:55:02,135 Что ты собираешься делать? когда ты увидишь ее снова? 881 00:55:18,401 --> 00:55:20,779 [играет на гитаре] 882 00:56:01,904 --> 00:56:03,071 Следите за этим парнем. 883 00:56:11,288 --> 00:56:12,122 Что вы думаете? 884 00:56:16,459 --> 00:56:18,919 Я думаю, что нужна перкуссия. 885 00:56:18,921 --> 00:56:21,462 Так говорят все барабанщики. 886 00:56:21,464 --> 00:56:24,090 Ты опоздал. 887 00:56:24,092 --> 00:56:26,342 Ага. 888 00:56:26,344 --> 00:56:28,595 Произошла задержка. 889 00:56:28,597 --> 00:56:30,346 Кто твой друг? 890 00:56:30,348 --> 00:56:33,058 Никто. 891 00:56:33,060 --> 00:56:34,434 Ну что, все еще хорошо? 892 00:56:34,436 --> 00:56:35,312 У тебя есть камни? 893 00:56:39,232 --> 00:56:39,900 Ага. 894 00:56:44,487 --> 00:56:45,155 Хороший. 895 00:56:49,326 --> 00:56:51,367 Очень хорошо. 896 00:56:51,369 --> 00:56:55,288 Здесь гораздо больше чем мы говорили. 897 00:56:55,290 --> 00:56:58,124 Остальное ты можешь заплатить мне позже. 898 00:56:58,126 --> 00:57:00,376 Прямо сейчас ты мне нужен подвезти меня. 899 00:57:00,378 --> 00:57:03,296 Прошу прощения? 900 00:57:03,298 --> 00:57:04,297 У нас все хорошо? 901 00:57:04,299 --> 00:57:10,347 О, да, мы, мы молодцы. 902 00:57:13,559 --> 00:57:15,183 Ты, черт возьми, шутишь? 903 00:57:15,185 --> 00:57:16,518 Нет. 904 00:57:16,520 --> 00:57:17,978 Я думаю, это сломает группу. 905 00:57:17,980 --> 00:57:19,312 Хорошего барабанщика найти сложно. 906 00:57:19,314 --> 00:57:20,021 Это позор. 907 00:57:20,023 --> 00:57:21,439 У нас была сделка. 908 00:57:21,441 --> 00:57:22,315 Мы сделали? 909 00:57:22,317 --> 00:57:25,235 Но мой мальчик. 910 00:57:25,237 --> 00:57:27,278 Слушай, не играй в это карточка с собой, ок. 911 00:57:27,280 --> 00:57:29,030 Мне жаль вашего ребенка. 912 00:57:29,032 --> 00:57:30,949 Очень жаль вашего мальчика. 913 00:57:30,951 --> 00:57:32,576 Твой мальчик? 914 00:57:32,578 --> 00:57:34,578 О, он тебе не сказал? 915 00:57:34,580 --> 00:57:35,954 Его сын в больнице. 916 00:57:35,956 --> 00:57:37,372 Ему нужна почка трансплантация или что-то в этом роде. 917 00:57:37,374 --> 00:57:39,666 Посмотри, каковы шансы, что он все равно собирался это сделать? 918 00:57:39,668 --> 00:57:41,752 Примерно один из 50. 919 00:57:41,754 --> 00:57:43,253 Мне нужны эти деньги. 920 00:57:43,255 --> 00:57:45,672 И мне тоже нужно оплатить счета, приятель. 921 00:57:45,674 --> 00:57:49,635 Однажды ты поймешь. 922 00:57:49,637 --> 00:57:50,969 Брось это. 923 00:57:50,971 --> 00:57:53,096 Ой. 924 00:57:53,098 --> 00:57:54,264 Это смелый ход, дорогая. 925 00:57:54,266 --> 00:57:56,266 Вы уверены, что сможете это сделать? 926 00:57:56,268 --> 00:58:00,103 Потому что я брошу твоего друга быстрее, чем вы можете моргнуть. 927 00:58:00,105 --> 00:58:01,273 Кто сказал, что он мой друг? 928 00:58:05,027 --> 00:58:07,027 Это холодно, детка. 929 00:58:07,029 --> 00:58:09,154 Но мне это нравится. 930 00:58:09,156 --> 00:58:11,489 Это немного сексуально. 931 00:58:11,491 --> 00:58:15,410 Итак, вы думаете, что у вас есть камни, чтобы нажать на курок? 932 00:58:15,412 --> 00:58:18,206 Ты можешь убить меня правильно здесь, прямо сейчас. 933 00:58:21,126 --> 00:58:22,668 Сделай это. 934 00:58:22,670 --> 00:58:23,546 Пристрелите этого придурка. 935 00:58:32,095 --> 00:58:34,179 Я так не думал. 936 00:58:34,181 --> 00:58:36,181 Это в глазах. 937 00:58:36,183 --> 00:58:39,059 Я мог сказать. 938 00:58:39,061 --> 00:58:40,521 Но у меня нет проблем. 939 00:58:53,116 --> 00:58:53,740 Ебать. 940 00:58:53,742 --> 00:58:55,200 Ты не умеешь стрелять? 941 00:58:55,202 --> 00:58:56,494 Чертов размах. 942 00:58:58,163 --> 00:58:59,331 [выстрел] 943 00:59:00,624 --> 00:59:02,585 [выстрелы] 944 00:59:04,587 --> 00:59:06,547 [выстрелы] 945 00:59:09,132 --> 00:59:09,466 [выстрел] 946 00:59:09,758 --> 00:59:10,551 Бут! 947 00:59:18,726 --> 00:59:19,518 Аха-ха-ха. 948 00:59:36,201 --> 00:59:36,783 Я возьму ее. 949 00:59:36,785 --> 00:59:37,659 Ты поймешь его. 950 00:59:37,661 --> 00:59:38,495 Скопируйте это. 951 00:59:49,256 --> 00:59:51,840 Вам следует просто подарил мне бриллианты. 952 00:59:51,842 --> 00:59:55,260 Почему бы тебе просто не трахаться уйти и умереть, Бут? 953 00:59:55,262 --> 00:59:56,555 Я работаю над этим. 954 01:00:27,335 --> 01:00:27,836 Ах! 955 01:01:04,998 --> 01:01:06,834 [неразборчиво] 956 01:01:20,973 --> 01:01:21,888 [кричит от боли] 957 01:01:21,890 --> 01:01:23,851 [играет драматическая музыка] 958 01:02:33,837 --> 01:02:36,254 Я не думаю, что ты сможешь найди это в своем сердце 959 01:02:36,256 --> 01:02:38,173 вызвать мне скорую. 960 01:02:38,175 --> 01:02:40,300 Это выглядит не очень хорошо, приятель. 961 01:02:40,302 --> 01:02:42,218 Ага. 962 01:02:42,220 --> 01:02:44,763 Извини. 963 01:02:44,765 --> 01:02:48,183 Я думаю, ты получил около 1 в 50 шансов на выживание. 964 01:02:48,185 --> 01:02:50,644 Ага. 965 01:02:50,646 --> 01:02:51,814 Удачи вам с вашим ребенком. 966 01:03:36,441 --> 01:03:37,109 Чушь. 967 01:03:43,240 --> 01:03:50,495 [лошадь ржет] 968 01:03:50,497 --> 01:03:53,206 Ну, ладно, тогда. 969 01:03:53,208 --> 01:03:54,251 Кто-нибудь копирует? 970 01:03:58,296 --> 01:03:59,420 Это Трент. 971 01:03:59,422 --> 01:04:00,463 Киллиан? 972 01:04:00,465 --> 01:04:01,256 Кто-нибудь? 973 01:04:01,258 --> 01:04:01,840 Вы копируете? 974 01:04:01,842 --> 01:04:03,343 [играет драматическая музыка] 975 01:04:27,200 --> 01:04:28,869 [болезненные крики] 976 01:04:37,961 --> 01:04:38,879 Давай сейчас. 977 01:04:52,350 --> 01:04:52,933 Она в порядке? 978 01:04:52,935 --> 01:04:54,309 Скажи мне, что это не ты сделал ее. 979 01:04:54,311 --> 01:04:54,978 Она в порядке. 980 01:04:57,355 --> 01:04:57,896 ХОРОШО. 981 01:04:57,898 --> 01:04:58,522 Лиза. 982 01:04:58,524 --> 01:04:59,565 Привет. 983 01:04:59,567 --> 01:05:00,816 Лиза. 984 01:05:00,818 --> 01:05:02,358 Привет. 985 01:05:02,360 --> 01:05:03,151 Вот и все. 986 01:05:03,153 --> 01:05:05,195 О, нет. 987 01:05:05,197 --> 01:05:06,530 Нет. 988 01:05:06,532 --> 01:05:07,989 Мы не должны быть здесь. 989 01:05:07,991 --> 01:05:08,907 Это нормально. 990 01:05:08,909 --> 01:05:09,616 Мы не должны быть здесь. 991 01:05:09,618 --> 01:05:10,576 Ты сейчас со мной. 992 01:05:10,578 --> 01:05:12,578 Расскажи мне об остальных. 993 01:05:12,580 --> 01:05:14,621 Это только мы. 994 01:05:14,623 --> 01:05:16,957 А что насчет Алекса? 995 01:05:16,959 --> 01:05:17,583 У меня есть бриллианты. 996 01:05:17,585 --> 01:05:19,334 Дело еще хорошее. 997 01:05:19,336 --> 01:05:20,335 ХОРОШО. 998 01:05:20,337 --> 01:05:21,377 ХОРОШО. 999 01:05:21,379 --> 01:05:24,005 Возьми эту штуку с собой обратно и встретимся внутри. 1000 01:05:24,007 --> 01:05:24,590 Отпусти меня. 1001 01:05:24,592 --> 01:05:25,381 Ты в порядке. 1002 01:05:25,383 --> 01:05:26,007 Отпусти меня. 1003 01:05:26,009 --> 01:05:28,218 Ты в порядке. 1004 01:05:28,220 --> 01:05:29,094 ХОРОШО. 1005 01:05:29,096 --> 01:05:30,053 Мы не можем быть здесь. 1006 01:05:30,055 --> 01:05:31,513 Тебе здесь будет хорошо. 1007 01:05:31,515 --> 01:05:32,430 Давай, папа. 1008 01:05:32,432 --> 01:05:33,264 Давай уйдем отсюда. 1009 01:05:33,266 --> 01:05:35,433 Я продолжаю говорить тебе, нам здесь хорошо. 1010 01:05:35,435 --> 01:05:36,518 Мы не можем быть здесь, папа. 1011 01:05:36,520 --> 01:05:37,644 Нам здесь хорошо! 1012 01:05:37,646 --> 01:05:38,436 Папа, пожалуйста! 1013 01:05:38,438 --> 01:05:38,979 У нас все в порядке! 1014 01:05:38,981 --> 01:05:39,646 Пожалуйста, послушай меня! 1015 01:05:39,648 --> 01:05:40,689 Привет! 1016 01:05:40,691 --> 01:05:42,107 Папа, я должен тебе сказать... 1017 01:05:42,109 --> 01:05:44,693 Ты остановишься! 1018 01:05:44,695 --> 01:05:52,075 Черт возьми, это просто, просто остановись хоть раз. 1019 01:05:52,077 --> 01:05:55,370 Не могли бы вы просто... эй, знаешь что, Лиза? 1020 01:05:55,372 --> 01:05:58,164 Я рад, что ты не мне действительно больно. 1021 01:05:58,166 --> 01:06:01,001 Но иногда ты чертов кошмар, с которым приходится иметь дело. 1022 01:06:01,003 --> 01:06:02,335 У тебя всегда есть я. 1023 01:06:02,337 --> 01:06:04,087 И поэтому я собираюсь спросить ты снова, хотя бы раз, 1024 01:06:04,089 --> 01:06:05,380 ты бы сделал то, что я говорю. 1025 01:06:05,382 --> 01:06:12,513 Хоть раз, а потом, когда появится покупатель, все это будет... 1026 01:06:12,515 --> 01:06:13,306 дело сделано. 1027 01:06:17,603 --> 01:06:19,605 [играет драматическая музыка] 1028 01:06:40,042 --> 01:06:43,669 Теперь скажи мне, что случилось с Алексом. 1029 01:06:43,671 --> 01:06:46,713 Он причинил тебе боль? 1030 01:06:46,715 --> 01:06:47,382 Нет. 1031 01:06:50,052 --> 01:06:51,593 Не так сильно, как она. 1032 01:06:51,595 --> 01:06:52,302 Что? 1033 01:06:52,304 --> 01:06:54,054 Если она убежала от нас, то почему она убежала? 1034 01:06:54,056 --> 01:06:57,098 Это не так, ок? 1035 01:06:57,100 --> 01:06:58,725 Я знаю, почему Алекс это сделал. 1036 01:06:58,727 --> 01:07:00,351 Это не то, что вы думаете. 1037 01:07:00,353 --> 01:07:05,774 Лиза, мне все равно почему Алекс сделал это, ок? 1038 01:07:05,776 --> 01:07:10,236 Он украл у нас, у всех нас. 1039 01:07:10,238 --> 01:07:12,240 И ему придется заплатить. 1040 01:07:14,159 --> 01:07:15,410 Он не плохой парень. 1041 01:07:18,914 --> 01:07:19,665 Я. 1042 01:07:34,179 --> 01:07:39,140 Если мы все здесь, когда покупатель шоу, мы все попадем в тюрьму. 1043 01:07:39,142 --> 01:07:41,434 Это абсолютно чушь, потому что я 1044 01:07:41,436 --> 01:07:43,269 убедился, что никто не знает об этом месте. 1045 01:07:43,271 --> 01:07:44,521 Никто не знает, что мы здесь. 1046 01:07:44,523 --> 01:07:46,439 Папа, я говорю правду. 1047 01:07:46,441 --> 01:07:48,443 Полицейские уже знают. 1048 01:07:52,615 --> 01:07:54,447 Почему? 1049 01:07:54,449 --> 01:07:55,492 Вы бы так сказали? 1050 01:08:10,007 --> 01:08:17,515 Привет, [? Алиса? ?] Привет. 1051 01:08:20,225 --> 01:08:20,684 Привет. 1052 01:08:35,991 --> 01:08:37,701 [полицейские сирены] 1053 01:08:48,962 --> 01:08:51,880 Иди сюда. 1054 01:08:51,882 --> 01:08:52,841 Подожди, стой! 1055 01:08:57,513 --> 01:08:59,429 Вы арестованы. 1056 01:08:59,431 --> 01:09:00,599 Руки за спиной. 1057 01:09:03,435 --> 01:09:04,937 Вы арестованы. 1058 01:09:51,441 --> 01:09:52,943 Дай мне чертово имя! 1059 01:10:04,246 --> 01:10:06,747 Так что да. 1060 01:10:06,749 --> 01:10:13,088 Тот, кто останется, чтобы заключить сделку уходит надолго. 1061 01:10:15,758 --> 01:10:16,548 Ты крыса! 1062 01:10:16,550 --> 01:10:17,465 Ты привел их к нам! 1063 01:10:17,467 --> 01:10:18,550 Ничего страшного. 1064 01:10:18,552 --> 01:10:19,134 Ждать. 1065 01:10:19,136 --> 01:10:19,843 Иисус, подожди. 1066 01:10:19,845 --> 01:10:20,176 Не. 1067 01:10:20,178 --> 01:10:20,638 Не. 1068 01:10:27,645 --> 01:10:29,853 я только спрошу ты один раз, Лиза. 1069 01:10:29,855 --> 01:10:34,109 Просто мне нужно узнать, правда ли это. 1070 01:10:39,031 --> 01:10:39,698 Лиза. 1071 01:10:48,206 --> 01:10:50,582 Мне жаль. 1072 01:10:50,584 --> 01:10:53,168 Я не знал, что еще делать. 1073 01:10:53,170 --> 01:10:54,711 Вы не знали. 1074 01:10:54,713 --> 01:10:58,298 Ты не знал, что иначе, чтобы сделать это, ты продал нас 1075 01:10:58,300 --> 01:10:59,841 все вниз по реке. 1076 01:10:59,843 --> 01:11:03,303 Нам пришлось заплатить за твое наказание. 1077 01:11:03,305 --> 01:11:06,347 Мне от этого плохо. 1078 01:11:06,349 --> 01:11:07,891 Тебе плохо? 1079 01:11:07,893 --> 01:11:08,433 Ага. 1080 01:11:08,435 --> 01:11:09,685 Да, тебе плохо? 1081 01:11:09,687 --> 01:11:11,978 Ага. 1082 01:11:11,980 --> 01:11:15,231 Это потому, что ты ебаный наркоман, которого они не могут контролировать 1083 01:11:15,233 --> 01:11:15,901 сама? 1084 01:11:18,571 --> 01:11:20,904 Я сделал все это для тебя. 1085 01:11:20,906 --> 01:11:24,157 Все это для вас. 1086 01:11:24,159 --> 01:11:25,241 Ты чертов наркоман. 1087 01:11:25,243 --> 01:11:27,661 Ты никогда по-настоящему не мог помоги себе, не мог бы ты? 1088 01:11:27,663 --> 01:11:28,870 Не могли бы вы? 1089 01:11:28,872 --> 01:11:32,082 Ты знаешь, я это путь из-за тебя. 1090 01:11:32,084 --> 01:11:35,752 Из-за тебя, папа! 1091 01:11:35,754 --> 01:11:38,004 Мама ушла! 1092 01:11:38,006 --> 01:11:40,298 Она ушла. 1093 01:11:40,300 --> 01:11:43,178 Ты сделал все, что мог мог бы и меня оттолкнуть. 1094 01:11:47,725 --> 01:11:49,390 И это не имеет значения больше, папочка, 1095 01:11:49,392 --> 01:11:51,267 потому что полицейские уже в пути. 1096 01:11:51,269 --> 01:11:54,145 Разве ты не понимаешь? 1097 01:11:54,147 --> 01:11:55,939 Полицейские уже в пути. 1098 01:11:55,941 --> 01:11:56,982 Нам нужно выбраться. 1099 01:11:56,984 --> 01:11:57,315 Замолчи! 1100 01:11:57,317 --> 01:11:57,985 Замолчи! 1101 01:12:45,908 --> 01:12:48,076 [играет драматическая музыка] 1102 01:13:01,882 --> 01:13:02,463 Там. 1103 01:13:02,465 --> 01:13:03,840 Ты остаешься сильным. 1104 01:13:03,842 --> 01:13:05,093 С тобой все будет в порядке. 1105 01:13:07,930 --> 01:13:09,097 Держись спокойно. 1106 01:13:58,271 --> 01:13:58,939 Мне жаль. 1107 01:14:02,025 --> 01:14:04,442 О, ты, Алекс? 1108 01:14:04,444 --> 01:14:12,450 Я имею в виду, ты правда, искренне сожалею, потому что ты, 1109 01:14:12,452 --> 01:14:13,952 ты сделал всех нас. 1110 01:14:13,954 --> 01:14:14,454 Вы это сделали. 1111 01:14:20,669 --> 01:14:23,962 Она чертовски ненавидела тебя. 1112 01:14:23,964 --> 01:14:25,090 Ты это знаешь, да? 1113 01:15:50,843 --> 01:15:51,552 ХОРОШО. 1114 01:16:18,912 --> 01:16:19,663 Черт возьми. 1115 01:16:27,630 --> 01:16:29,632 [играет на гитаре] 1116 01:17:07,335 --> 01:17:08,671 Прости за это, чувак. 1117 01:18:03,767 --> 01:18:04,933 Двигаться. 1118 01:18:04,935 --> 01:18:06,520 Подвинься, черт возьми. 1119 01:18:14,486 --> 01:18:15,028 Закрой дверь. 1120 01:18:23,078 --> 01:18:25,078 Слушай, ладно. 1121 01:18:25,080 --> 01:18:30,166 Ты ведешь себя прилично и Я отвезу тебя в больницу. 1122 01:18:30,168 --> 01:18:30,878 Иметь дело? 1123 01:18:34,131 --> 01:18:37,090 Иметь дело. 1124 01:18:37,092 --> 01:18:38,010 Мы теперь друзья? 1125 01:18:40,470 --> 01:18:41,096 Полагаю, что так. 1126 01:18:43,682 --> 01:18:44,642 Лучшие друзья? 1127 01:18:47,477 --> 01:18:50,228 Лучшие друзья бьют довольно сильно. 1128 01:18:50,230 --> 01:18:51,649 Ты, черт возьми, застрелил меня, чувак. 1129 01:18:56,278 --> 01:18:57,530 Просто уходи отсюда. 1130 01:19:20,177 --> 01:19:21,219 Какого черта? 1131 01:19:54,712 --> 01:19:55,836 Двигаться. 1132 01:19:55,838 --> 01:19:57,295 Что это? 1133 01:19:57,297 --> 01:20:00,090 Где Трент? 1134 01:20:00,092 --> 01:20:01,633 Вы покупатель? 1135 01:20:01,635 --> 01:20:03,677 У вас есть бриллианты? 1136 01:20:03,679 --> 01:20:05,011 Конечно, да. 1137 01:20:05,013 --> 01:20:06,763 Отличный. 1138 01:20:06,765 --> 01:20:08,264 Что еще более важно... 1139 01:20:08,266 --> 01:20:09,267 [выстрел] 1140 01:20:14,147 --> 01:20:15,148 [выстрел] 1141 01:20:15,941 --> 01:20:18,861 Да, и я держу это. 1142 01:20:26,368 --> 01:20:29,452 Ой, ты еще жив? 1143 01:20:29,454 --> 01:20:32,288 Немного. 1144 01:20:32,290 --> 01:20:33,250 Давай уйдем отсюда. 1145 01:20:37,379 --> 01:20:39,379 Все в порядке. 1146 01:20:39,381 --> 01:20:41,089 Доктор, да? 1147 01:20:41,091 --> 01:20:42,508 Врачи. 1148 01:20:42,510 --> 01:20:43,383 Больница. 1149 01:20:43,385 --> 01:20:44,052 Доктор. 1150 01:21:18,796 --> 01:21:19,545 Не двигайся, черт возьми. 1151 01:21:19,547 --> 01:21:21,840 [играет напряженная музыка] 1152 01:21:47,365 --> 01:21:48,158 Как мы договорились. 1153 01:21:58,293 --> 01:21:59,002 У нас все хорошо? 1154 01:22:04,466 --> 01:22:05,551 Хорошего дня. 1155 01:22:25,946 --> 01:22:28,949 И все остальное, что мне нужно знать, прежде чем пойти к врачу? 1156 01:22:32,369 --> 01:22:34,538 На всю жизнь жирной картошка фри, друг мой. 1157 01:22:37,415 --> 01:22:37,956 Ага. 1158 01:22:37,958 --> 01:22:48,216 [играет драматическая музыка] 1159 01:22:48,218 --> 01:23:02,315 [играет драматическая музыка]